自分用メモとして。

Patrician4の日本語化ですが「海外ゲーム日本語化作業所」さんにあったとの認識。

ただし、今は閉鎖されているようです。

以下サイトに当時のファイルのインターネットアーカイブへのリンクがありました。

日本語化/n-z – 有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki*

手元にあるファイルは「pat4jp110724.zip」と20210901時点の翻訳ファイル。