Automation Empireの日本語、ところどころおかしいです。

例えばLoadが「負荷」になっていたり、電力が「力」になっていたり(原文がPowerだけどさぁ)。

気になるので編集できないか探してみたところテキストで記載されているらしく簡単に編集できました。

対象ファイル：

<Automation Empire Installフォルダ>\AutomationEmpire_Data\Languages

japaneseErrorGenerate.txt / japaneseHoverGenerate.txt / japanesePreset.txt

以下が実際に編集してみたファイルです。

Automation Empire 日本語訳補正 (296 ダウンロード )

本当に気になる箇所を少しだけ編集したのでお試し程度に。