自分用のメモに。

wikiからの引用です！

HpkArchiver日本語化+改良　(Link切れ)

Mirror HpkArchiver-1.0.14_japanese.zip (1197 ダウンロード )

1．↑のツールを使ってdlcのhpkファイル(dlc2.hpk、dlc4.hpk等)をデスクトップ等適当なところに展開する。
2．展開したものから「Local」フォルダを削除する。
3．2．で削除し、残ったファイル等を１つのフォルダ内にまとめる。
4．3．で作成したフォルダをツールを使ってhpkファイルにする。
5．4.で作成したファイルを「Tropico 5」フォルダ内の「dlc」フォルダに入れる
6．その後、通常の日本語化の作業を行う。